Można go śledzić na BBC Prime (jednak jest jednym z nietłumaczonych w tym kanale programów)

Leciał kiedyś na tvp 3 zanim zmienili go na kanał informacyjny :)

Ponawiam pytanie. Serial jest co prawda na youtube w jęz. angielskim, jednakże brytyjski akcent zabija moje wszelakie możliwości zrozumienia angielskiego, przez co rozumiem jakąś 1/4 przy dobrych wiatrach. Może ktoś ma ten serial, lub wie gdzie jest dostępny? A może ma ktoś napisy polskie? Ludzie, odezwijcie się! ;)

żeby tak nasza telewizja go u nas wyemitowała...byłoby cudownie !!!!!

Napisy polskie udało mi się znaleźć tylko do odcinka pierwszego, pozostałe z serii pierwszej, trzeciej i czwartej mam w wersji angielskiej, co i tak bardzo mnie cieszy. Niestety nigdzie nie ma napisów do serii drugiej (albo nie potrafię szukać) i to nawet po angielsku. Może Tobie udało się przez ten czas na nie natrafić?

Dzisiaj znalazłam polskie napisy do trzech pierwszych odcinków pierwszego sezonu, jakość na oko średnia, ale zawsze coś ;) do pozostałych szukam teraz napisów po angielsku

Ten serial był emitowany w soboty w TVP- 1 lub 2, ok 19-20, w maju 1998 roku. Jeden z odcinków był wyświetlany w sobotę 23 maja 1998 r., dzień przed moją komunią. Z tego co pamiętam to nie pokazano wszystkich odcinków, emisja była przerwana ze względu na małą oglądalność a szkoda bo serial był bardzo przyzwoity. Może napiszemy wspólną petycję? Pozdrawiam

Popieram, petycja wskazana!

Zamierzam zakupić serial na dvd (jest na brytyjskim amazonie), muszę jednak poszukać takiego wydania, które zawiera angielskie napisy (bo spotkałem się z takimi, które mają tylko audio)

ja pamietam, że leciał w polskiej telewizji dwa razy, drugi raz już na pewno po 2000 r. ale nie pamietam w której. Vincent Malloy - dziwne, że angielski akcent jest dla ciebie trudny, ja mam odwrotnie, gdy nie mówią po "brytyjsku" a po "amerykansku" jest mi trudniej rozumiec filmy ale nie jakoś mega trudniej. Naprawde wole brytyjskie akcenty, choc szkockie są ok ale te z polnocnej Anglii i z Irlandii są dla trudniejsze do prawidłowej interpretacji :)