Ano Natsu, Ichiban Shizukana Umi
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Das Meer war ruhig
Niemcy
A Scene at the Sea
Miedzynarodowe (angielski) / USA / Francja
Escenas frente al mar
Argentyna
Näkymä meren rannalla
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tengerparti jelenet
Węgry
Il silenzio sul mare
Włochy
あの夏、いちばん静かな海
Japonia
Geu yeoreum, gajang joyonghan bada
Korea Południowa (zapis łaciński)
Na białych grzywach fal
Polska (tytuł telewizyjny)
Scena nad morzem
Polska (tytuł główny)
O mar mais silencioso daquele verão
Brazylia
Um lugar à beira mar
Portugalia
Vara aceea, cea mai tacuta mare
Rumunia